黃健翔：96年解說歐洲杯時(shí)確定索斯蓋特中文譯名，現(xiàn)在請叫他騷帥
7月11日訊 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特?，F(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
- 上一篇： <羅馬諾：上周以來德里赫特只想加盟曼聯(lián)，俱樂部仍在談判
- 下一篇： 返回列表
相關(guān)資訊
-
黃健翔：96年解說歐洲杯時(shí)確定索斯蓋特中文譯名，現(xiàn)在請叫他騷帥 7月11日訊 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。黃健翔介紹寫道：1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對與亞
點(diǎn)贊數(shù):0 -
羅馬諾：上周以來德里赫特只想加盟曼聯(lián)，俱樂部仍在談判 7月11日訊 據(jù)知名記者羅馬諾的消息，德里赫特只想加盟曼聯(lián)。根據(jù)此前媒體的報(bào)道，曼聯(lián)有意在今夏引進(jìn)拜仁中衛(wèi)德里赫特，而球員也希望與滕哈赫重聚。羅馬諾進(jìn)一步指出，自上周以來，德里赫特只想加盟曼聯(lián)，兩家俱
點(diǎn)贊數(shù):0 -
世體：甘伯杯將在8月12日進(jìn)行，巴薩選擇的對手是摩納哥 7月11日訊 西班牙《世界體育報(bào)》消息，第59屆甘伯杯將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月12日在蒙特惠奇體育場進(jìn)行，巴薩的對手將是法甲亞軍摩納哥。巴薩計(jì)劃是在聯(lián)賽開始前的周末踢甘伯杯，以便球隊(duì)在北美巡回賽回歸后有一點(diǎn)休
點(diǎn)贊數(shù):0 -
電訊報(bào)：TikTok視頻顯示，沃特金斯媽媽曾預(yù)言他周三會(huì)出場 7月11日訊 據(jù)《每日電訊報(bào)》報(bào)道，在英格蘭隊(duì)2-1擊敗荷蘭隊(duì)的歐洲杯半決賽中，英格蘭隊(duì)替補(bǔ)前鋒沃特金斯出場后打進(jìn)絕殺。而他的這一壯舉，似乎早在賽前，就被他母親預(yù)測到了。周三晚上沃特金斯幫助英格蘭隊(duì)晉
點(diǎn)贊數(shù):0 -
羅馬諾：細(xì)節(jié)澄清后雷恩即可引進(jìn)龐格拉契奇，轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)約1500萬歐 7月11日訊 據(jù)轉(zhuǎn)會(huì)專家羅馬諾報(bào)道，龐格拉契奇即將以約1500萬歐元的轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)加盟雷恩。羅馬諾在社交媒體這樣寫道：“在雷恩向萊切發(fā)送正式報(bào)價(jià)后，龐格拉契奇距離轉(zhuǎn)會(huì)雷恩僅一步之遙?！薄褒嫺窭跗嫔腺惣驹谝?/p>
點(diǎn)贊數(shù):0